Han fikk en ny til den gamle plogen

Arrangøren opplyste at målet med konkurransen er å fremme utvikling og fremgang av landbruksteknologi innen Kverneland-ploger. Den var også ment å minnes og hedre maskiner produsert i Norge siden 1800-tallet. Under visse betingelser kunne ploger bli tatt opp i konkurransen. De måtte være i fullstendig stand. Plogen måtte ha hovedramme, hode, tinder og hjul. Kverneland Group Polska krevde imidlertid ikke at maskinene var teknisk fullt operative og fortsatt kunne pløye.

– Vi ønsket å sjekke hvor mange av våre brukte ploger som er tilgjengelige i Polen. Konkurransen var også en mulighet til å undersøke deres tekniske tilstand og se hvor mye de har endret seg siden de forlot fabrikken i Norge, sier Adam Wiśniewski fra Kverneland Group Polska i Toruń.Norsk analyse
Arrangøren mottok over 50 bidrag til konkurransen. Den første vurderingen ble gjort etter å ha analysert informasjonen på merkeskiltet. Hvis det manglet, var det nødvendig med et fotografi som ville gjøre det mulig å identifisere maskinen. Teknisk informasjon samlet inn i Polen ble sendt til Norge til fabrikken i Klepp. Ingeniørene der brukte arkivdata for å bestemme det nøyaktige produksjonsåret for plogene. Informasjonen som ble overført til fabrikken forårsaket stor overraskelse og forbauselse blant ingeniørene, som nøyaktig bestemte alderen på maskinene. Det viste seg at de eldste plogene, som er rundt 50 år gamle, fortsatt er teknisk funksjonelle og tjener sine eiere godt. Dette er tilfellet med Jerzy Tworski, som driver en liten gård i byen Lubochnia i Tomaszów fylke. Han deltok i konkurransen med en to-furet plog. – Jeg kjøpte den for syv år siden av en selger fra Włocławek som importerer brukte maskiner. Jeg fikk en begrenset versjon med en fjærbelastet kroppsrustning. Jeg driver en gård på flere hektar og oppdrett er min sidelinje. Jeg kan gjøre dette på mine fridager. Jeg jobber som mekaniker hver dag. Plogen er teknisk effektiv. Til tross for sin alder, bearbeider han jorda grundig og jevnt. Den fungerer også perfekt med min Ursus C-330 – fortalte Jerzy Twerski oss under prisutdelingen i Bednary.Originale deler
Plogen har en perfekt bevart ramme. Det er ingen synlige sprekker på den. Det er heller ingen spor etter sveising. Det er ingen tekniske klager på opphenget av maskinen og tilstanden til overbygget. Til og med den originale logoen og produsentens markeringer er bevart. Tilgang på reservedeler er en stor fordel. Du kan få dem original og fabrikk. Jeg kjøper dem i min lokale gårdsbutikk. De importeres direkte fra Norge av Kverneland Polskas hovedkvarter, sa Tworski.
Bonden dyrker rundt 6 hektar Vinter- og vårkorn, erter og lupiner. Maskinen fra 1969 gjorde tredjeplassen mulig. Prisen var PLN 10.000. PLN rabatt ved kjøp av ny Kverneland plog. Konkurransearrangørene bestemte seg for å tildele to tredjeplasser ex aequo. Alt fordi det ble rapportert om to maskiner som ble produsert i samme år, 1969. Mindre enn 50 år etter produksjonen ble det klart at det var umulig å fastslå nøyaktig produksjonsparti og produksjonsmåned.Ti års arbeid
I Podlasie driver en gård med fokus på melkeproduksjon en 4-kroppsmaskin. Selvfølgelig, som de andre konkurransevinnerne, brukes den fortsatt på gården – jeg kjøpte den av en forhandler for 10 år siden – sier Andrzej Bajkowski, hvis plog også tok tredjeplassen. – På den tiden hadde jeg hørt lite om dette merket, men de få meningene jeg møtte sa at det var solide produkter. Jeg bestemte meg for å prøve og ble ikke skuffet. Maskinen hadde i lang tid komplette originale arbeidselementer. Bonden har 40 melkekyr og produserer 300.000. kg melk i året. Råvaren leveres til SM Mlekpol. Plogens driftsareal er på 40 hektar Han hevder at selv om den har teknologi fra slutten av 1960-tallet, fungerer kvaliteten på pløying fortsatt utmerket.
– Driftskostnadene for plogen var lave. Det var nok til å erstatte plogskjær og meisler. Originale reservedeler er alltid tilgjengelig. Jeg har allerede bestemt meg for at plogen skal byttes. Jeg vil gjerne kjøpe en ny firesengsmodell. Det blir Kverneland. Hvis versjonen jeg hadde så langt vart så lenge, håper jeg den nye modellen blir den samme – legger Bajkowski til. Maskinen som tok andreplassen i konkurransen er plassert i landsbyen Dębowiec i Braniewo County. Den tilhører Emilia Matras, som fikk gården og plogen av foreldrene. Jordbruksproduksjonen foregår på 26 hektar jord. I tillegg holdes det kjøttfe. – Plogen ble importert fra Belgia for fem år siden. Den var i meget god teknisk stand. Den hadde full beskyttelse i form av fjærer og skruer. Det var det som fikk meg til å kjøpe den. Vi angrer ikke på denne avgjørelsen fordi maskinen fungerer utmerket. Det var ingen store feil under operasjonen vår. Strukturen er enkel, men veldig solid – sa Marcin Matras, som tok imot andreplassprisen i Bednary på vegne av sin kone. Plogen med tre kropper ble produsert i 1968. Som vi ble fortalt, pløyer den under svært tunge og krevende forhold. Jordsmonnet er mosaikk, ofte leireholdig og steinete. Det er også mange røtter i det. – Selv om maskinen ble produsert i andre halvdel av 1960-tallet, oppfyller dens tilstand og ytelse kravene til gården vår. Vi kjøpte denne modellen fordi vi kjente til denne produsentens rykte. Vi lærte om konkurransen fra en publikasjon vi leste i «Tygodnik Poradnik Rolniczy». Først var vi forsiktige med vår deltakelse. Det var imidlertid verdt det fordi det viste seg at vi hadde den nest eldste plogen i Polen – fortalte Matras. Premien for andreplassen på pallen var PLN 15.000. PLN rabatt ved kjøp av ny Kverneland plog. Langt søk
Dminin er en jordbrukslandsby i Lublin voivodskap i Łuków fylke. Den eldste plogen tilhører en av beboerne. Józef Grochowski driver en liten, men velorganisert gård her. For noen år siden bestemte han seg for å kjøpe en ny plog. På grunn av plassen han eide, bestemte han seg for å kjøpe en brukt maskin. Investeringen ble innledet av en grundig markedsanalyse og en sammenligning av de tekniske egenskapene og tilstanden til ulike plogmerker. Opprinnelig ønsket bonden å velge en plog laget i Polen. Det var imidlertid ekstremt vanskelig å finne en modell i god stand på annenhåndsmarkedet. – Meningene jeg kom til var avgjørende. Tanken var at hvis jeg skulle kjøpe en maskin som ble laget for mange år siden, ville Western-maskinen være mer holdbar på grunn av de kraftigere materialene den var laget av. Å kjøpe en ny innenlandsprodusert maskin innebærer igjen betydelige kostnader, sier Grochowski. Det var ikke så lett å finne en god maskin. Bonden søkte etter annonser på nettsider og besøkte mange stasjonære salgssteder for brukte maskiner. – Jeg reiste mange kilometer for å finne en plog som dekker mine behov. Den måtte være solid og funksjonell. Jeg ønsket å ha en lett struktur som skulle sikre solid brøyting. Jeg dyrker 10 hektar korn, og jeg trengte en maskin som ville tillate meg å pløye et så relativt lite område – sier Grochowski. Det viste seg at mengden utstyr som brukes er betydelig. Problemet er imidlertid at de aller fleste brukte modeller reiste tvil om deres tekniske tilstand og graden av slitasje. Etter flere ukers leting kom bonden over en annonse for salg av en tre-furet Kverneland-plog. Det ble sagt at maskinen var tilgjengelig i nærheten av Węgrów – det fanget meg umiddelbart. For fem år siden kjøpte jeg en ny Kubota-traktor med en 70 hestekrefters motor. Det ble da klart at en ny, annerledes plog ville være fornuftig for å utnytte traktorens muligheter bedre. Bonden jeg kjøpte plogen av investerte også i en ny traktor og ville også kjøpe en ny plog. Derfor ble han kvitt den gamle. Det var solid, enkelt og fullt utstyrt. Den originale skimmeren, fureklippeskiven og støttehjulet er bevart. Alle smørepunkter var i perfekt stand. Det var ingen klager på tilstanden til rammen og kroppene. At maskinen ble produsert i 1965 spilte ingen stor rolle på grunn av tilstanden og den lave slitasjen, sier Grochowski. Den eldste Kverneland-plogen i landet vårt er fullt funksjonell. Den kan brukes til brøyting uten ekstra kostnad. Fabrikkmerkingene, navneskiltet og til og med elementene for justering av maskininnstillingene er bevart. Plogen har kun skiftet farge siden den forlot fabrikken i Norge. I løpet av over 50 år bestemte en av brukerne seg for å male maskinen på nytt. – I september i fjor leste jeg i Tygodnik Poradnik Rolniczy at Kverneland arrangerte en slik konkurranse. Jeg tenkte jeg skulle sende inn innlegget mitt. Jeg hadde ikke forventet at maskinen min skulle være den eldste. Jeg skaffet meg det med litt vanskeligheter. Jeg så på over 50 forskjellige brukte modeller, men ingen var like effektive som den trefurede Kverneland. «Siden denne maskinen har vart i så mange år, vil den nye AB 100 jeg fikk sannsynligvis være nok for barnebarna mine,» sier Józef Grochowski. I følge regelverket til Kverneland Grup Polska-konkurransen byttet han maskiner med bonden. Han leverte en ny sengeplog. I stedet tok han den som viste seg å være den eldste. Det vil dekorere selskapets hovedkvarter i Toruń og brukes til reklameformål på messer. Produsenten vurderer å revitalisere den og gjenopprette den til sin opprinnelige farge.

Tomasz ŚLĘZAK