The Books of Jacob av Olga Tokarczuk, oversatt av Jennifer Croft, er nominert til den internasjonale Booker-prisen. Vinnertittelen kunngjøres 26. mai.
Olga Tokarczuk mottok den prestisjetunge International Booker Award i 2018. Juryen anerkjente boken hennes Flights, oversatt av Jennifer Croft. Et år senere ble Booker nominert for sin roman Drive Your Plough Over the Bones of the Dead, oversatt av Antonia Lloyd-Jones (til slutt nådde boken sin finale).
I tillegg til «Books of Jacob» inkluderer årets shortlist følgende titler: «Cursed Bunny» av koreanske Bora Chung, «A New Name: Septology VI-VII» av norske Jon Fosse, «Heaven» av japanske Mieko Kawakami, » Elena Knows» av argentinske Claudia Pineiro og «Tomb of Sand» av Geetanjali Shree fra India.
Vinnerne annonseres 26. mai.
Olga Tokarczuk ble født 29. januar 1962. I 1987 ble hun uteksaminert fra Det psykologiske fakultet ved Universitetet i Warszawa. Hun regnes som en av de mest fremragende representantene for samtidslitteratur i Polen og i utlandet. Hans oeuvre inkluderer romaner, essaysamlinger, en diktbok og manus. Hun er en Booker Award-vinner for «Biegunów» (2018) og en to ganger vinner av NIKE Literary Award for bøkene «Bieguni» (2008) og «Księgi Jakubowe» (2015). I 2019 anerkjente Svenska Akademien og Nobelstiftelsen Olga Tokarczuks narrative fantasi og tildelte henne 2018 Nobelprisen i litteratur.
The International Booker Prize er en årlig pris for beste bok oversatt til engelsk. Siden 2016 har prisen blitt gitt for en spesifikk bok, tidligere annethvert år til forfattere for deres livsprestasjoner. Forfatteren må dele prisen med oversetteren. Dette for å rette oppmerksomheten mot den viktige rollen til oversetteren, uten hvem ville boken ikke vært vellykket på det engelsktalende markedet. (TRYKK)
aszw /
«Alkohol buff. Leser. Amatør popkultur banebryter. Avid baconaholic. Sosiale medier lærd. TV-ekspert. Profesjonell student.»